"Shnoo the Hell is Going on H'naa?" – the subtitle to Aaron Sakulich's book Moroccan Arabic (Collaborative Media International) – probably captures the bewilderment of many a foreign student of darija or Moroccan colloquial Arabic. For modern day students trying to fathom how to transition from what they learn in Modern Standard or classical Arabic … Read more Deciphering Moroccan Arabic, 1911 – 2011