Casablanca-based writer Tahir Shah’s novel resurrects the Narrative of Robert Adams, an 1816 tale of captivity in Timbuctoo.